València, any del Senyor de 1460. La ciutat més pròspera de la Corona d’Aragó es prepara per a un sacrifici que la història intentarà, en va, silenciar. Una amenaça contra l’ordre establert que es converteix en exemple i advertiment.
Margarida Borràs habita uns llimbs que el seu temps no aconsegueix comprendre. Nascuda a Mallorca sota el nom de Miquel, primogènit d’un respectat notari, renúncia al destí del llinatge familiar per a reclamar la sobirania de la seva pròpia ànima. Posseïdora d’una sensibilitat pròxima al fulgor de les santes màrtirs, l’ambigüitat platònica de la seva presència a la ciutat del Túria representa tot el que els dogmes de la fe prefereixen convertir en cendres. Acompanyada per una xarxa clandestina de dones dissidents, la seva naturalesa andrògina és un desafiament mortal en un món que tem el que no pot classificar.
Aquesta és la crònica d’una mallorquina que accepta la soga abans que la mentida del silenci, i l’enteniment del qual del diví és jutjat com la major de les blasfèmies. El sacrifici d’una profeta proscrita que s’alça avui com la primera icona del travestisme documentat en la península ibèrica. Consagrada, per fi, com una màrtir de la nostra pròpia història.
Qui s’atreveix a invocar el nom dels cels per a condemnar a qui ja habita més prop del diví que de les lleis imposades pels homes?
Títol: Margarida Borràs, la que era hombre
Text i il·lustracions: Rubén Antón
Editorial: Drag is Burning
Format: Rústica 17x24cm
Núm. pàgines: 268
ISBN: 978-84-09-84950-5
Edició lingüística: primera edició amb veu narradora en castellà i diàlegs en romanç valencià, romanç mallorquí, romanç navarrès tardomedieval i dialecte florentí, recreats amb base històrica i literària.
Biografia
Rubén Antón vincula l’art vectorial amb la recerca d’hemeroteques i la memòria oral. Amb el reconeixement de ser una figura pionera en l’arqueologia del travestismo ibèric i en la custòdia de la memòria LGTBIQ+, a través de la seva obra i el projecte Drag is Burning recupera la història del travestismo en el territori espanyol des del segle XV, retornant la veu a aquells personatges dissidents silenciats i oblidats durant sis segles.
La seva labor de recuperació històrica compta amb més de cent exposicions d’art i més d’un centenar de lliuraments de pòdcast produïdes des de 2020, amb un abast que abasta enclavaments des de Barcelona fins a Dubái. La seva trajectòria ha transcendit els espais de contracultura per a tenir presència en les principals institucions culturals de la Ciutat Comtal, formant part d’iniciatives del Centre LGTBI de Barcelona, el Disseny Hub, el MACBA, el Museu d’Història de Catalunya (MHC) i el Museu dels Arts Escèniques (MAE).
En l’actualitat, compagina la creació artística amb la divulgació que dignifica la resistència travestí. Escriptora apassionada per la narrativa visual, Rubén Antón ha assumit en aquesta obra el repte de la creació integral, encarregant-se tant de la il·lustració com de la maquetació artística. Aquesta novel·la, que conjumina arxiu viu i ficció medieval, representa el seu debut literari.